札幌から約１時間のところにある定山渓に、旅館のもつおもてなしの心とホテルのもつ快適さを提供している　定山渓第一寶亭留　翠山亭　さんはあります。

（http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei/index.html）

「ホテル」ではなく「寶亭留(ホテル)」。お客さまの心に寶(たから)が留(とどまる)まる亭(やかた)として宿名をカタカナのホテルから寶亭留に改められたそうです。

浴衣は定山渓で生息しているジョウザンミドリシジミの蝶をモチーフにしたシックな柄。男性が着ても女性が着ても品が良い感じになってくれます。

「寶亭留」にこめた思いが館内のいたるところに散りばめられていて、シティホテルのようなスタイリッシュな空間や、旅館のような寛ぎあるサービス、丹精こめたお料理を味わいに是非どうぞ！

企画設計室　小輪瀬